1 00:00:08,258 --> 00:00:09,718 Previously in the series... 2 00:00:09,801 --> 00:00:13,304 Dilton Doyley and Ben Button found in the forest with blue lips. 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,807 We must agree don't discuss that night. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,060 - “Griffins and Gargoyles.” - I wonder if Ethel played with them too? 5 00:00:19,144 --> 00:00:22,605 If we tell the adults anything, he will be very angry. 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,065 Who? Gargoyle King? 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,111 - She's having a seizure. - Ethel. Help is on the way. 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,822 We both cast lots. He was afraid to get up. 9 00:00:30,905 --> 00:00:32,615 But I'm not afraid. You will fly too. 10 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 - Ben, no! - Ben! 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,536 I'm Evelyn. Are you Betty Cooper? 12 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 Your mother and sister study with my father. 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 - From the Farm? - Yes, that's right. 14 00:00:40,665 --> 00:00:41,624 Edgar Evernever. 15 00:00:41,708 --> 00:00:43,918 I won't tell anyone about what happened. 16 00:00:44,002 --> 00:00:45,420 Oh God. Betty. 17 00:00:45,503 --> 00:00:46,796 Stop the riot! 18 00:00:47,505 --> 00:00:48,840 You surprised me today. 19 00:00:48,923 --> 00:00:51,468 You have been chosen. You will become my new Mad Dog. 20 00:01:04,439 --> 00:01:05,648 Well? 21 00:01:06,357 --> 00:01:07,400 Thought? 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 The answer is still no. 23 00:01:09,486 --> 00:01:11,196 See you in a week then. 24 00:01:21,081 --> 00:01:22,540 That's right, right? 25 00:01:23,833 --> 00:01:29,005 I'm glad the Farm helped you open up. for new opportunities. 26 00:01:36,679 --> 00:01:38,431 What are you thinking about, Alice? 27 00:01:38,515 --> 00:01:39,891 Three weeks have passed. 28 00:01:40,642 --> 00:01:44,187 No more suicides no blue lips. 29 00:01:45,271 --> 00:01:46,856 Everyone in town thinks 30 00:01:46,940 --> 00:01:49,234 that the boys just committed suicide 31 00:01:49,317 --> 00:01:50,318 for some reason. 32 00:01:52,028 --> 00:01:53,238 I hope it's over. 33 00:01:55,782 --> 00:01:57,534 Jughead and Betty are working on the case. 34 00:01:59,327 --> 00:02:00,703 So it's unlikely. 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,124 Betty, what are you thinking about? 36 00:02:05,416 --> 00:02:06,835 Don't you think... 37 00:02:08,461 --> 00:02:12,132 ...that it's disgusting, like that break into Dilton's bunker? 38 00:02:12,423 --> 00:02:15,885 This bunker is the only place in the city where we can be alone. 39 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 - My father doesn’t take his eyes off me. - My mother too. 40 00:02:24,018 --> 00:02:27,021 Ben's death haunts me, Jug. 41 00:02:29,232 --> 00:02:30,316 He didn't shout. 42 00:02:32,402 --> 00:02:33,903 I keep thinking, why not? 43 00:02:33,987 --> 00:02:37,699 Because this is one of the rules of the game? 44 00:02:39,576 --> 00:02:41,244 Betty, that's what we're missing. 45 00:02:41,619 --> 00:02:45,582 There is no manual or list of rules. What if this is the key to everything? 46 00:02:45,665 --> 00:02:48,501 Ethel, Ben and Dilton talk about it like about religion. 47 00:02:48,585 --> 00:02:49,961 Yes, or a sect. 48 00:02:51,171 --> 00:02:52,922 Each sect has its own king. 49 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 Sorry for the wait, Mr. Andrews. 50 00:02:58,219 --> 00:02:59,179 How can I help? 51 00:03:01,222 --> 00:03:02,056 My son. I want to see him. 52 00:03:04,100 --> 00:03:04,934 Today. 53 00:03:05,935 --> 00:03:07,770 Your son is still a troublemaker. 54 00:03:08,771 --> 00:03:09,898 He started a rebellion. 55 00:03:09,981 --> 00:03:12,525 I'm afraid he is now there can be no visitors. 56 00:03:12,609 --> 00:03:15,778 Witnesses told me that your guards started the mutiny. 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,448 This is a serious charge, Mr. Andrews. 58 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 Three weeks have passed. 59 00:03:19,949 --> 00:03:23,828 I'll decide when to see him again it will be possible to come. 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,123 Anything else? 61 00:03:28,499 --> 00:03:29,334 Yes. 62 00:03:30,710 --> 00:03:32,378 My lawyer will contact you. 63 00:03:34,088 --> 00:03:35,423 I have problems, Betty. 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 I'm up to my neck in bills. 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,886 The cafe is losing money. 66 00:03:39,969 --> 00:03:41,846 When are you done with the bar? 67 00:03:41,930 --> 00:03:43,056 Soon? 68 00:03:45,516 --> 00:03:46,351 What, V? 69 00:03:46,684 --> 00:03:47,518 What's the matter? 70 00:03:50,647 --> 00:03:51,856 The bar is ready. 71 00:03:52,982 --> 00:03:55,985 - It’s been ready for a long time. - What? Why don't you open it? 72 00:03:56,611 --> 00:03:58,238 I was waiting for Archie. 73 00:03:59,072 --> 00:03:59,906 I just... 74 00:04:01,699 --> 00:04:05,203 I wanted him to be at the opening danced with me all night. 75 00:04:05,286 --> 00:04:06,204 Was part of it. 76 00:04:09,123 --> 00:04:12,210 This is exactly what Archie didn't want. 77 00:04:12,293 --> 00:04:14,796 So that you stop living. 78 00:04:15,255 --> 00:04:18,132 You should think about yourself at least sometimes. 79 00:04:18,216 --> 00:04:20,760 I'm telling you as a friend. 80 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 Open the damn bar. 81 00:04:25,682 --> 00:04:28,268 Veronica said that in her bar 82 00:04:28,351 --> 00:04:31,271 - there will be a strict dress code. - Bar, of course. 83 00:04:32,146 --> 00:04:33,856 Why did you say that? 84 00:04:37,277 --> 00:04:38,486 Hey, Ethel is back. 85 00:04:38,987 --> 00:04:41,656 Yes, she's talking with that crazy one from the Farm. 86 00:04:43,825 --> 00:04:44,659 My God. 87 00:04:45,243 --> 00:04:48,371 What if the game is related to the Farm? 88 00:04:49,580 --> 00:04:52,542 Ben, Dilton and Ethel started playing in the game this summer 89 00:04:52,625 --> 00:04:56,129 when the Farm and the Everevers moved to Riverdale. 90 00:04:56,212 --> 00:05:00,174 Evelyn's father, Edgar, is their leader. My mother talks about him all the time. 91 00:05:00,258 --> 00:05:01,718 - He's like... - The king? 92 00:05:04,012 --> 00:05:07,307 - What do you know about the Farm? - Not much. 93 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 - Shall we start with Evelyn or Ethel? - Ethel. 94 00:05:13,021 --> 00:05:15,565 Evelyn scares me. 95 00:05:16,107 --> 00:05:18,484 Last time Ethel had a seizure. 96 00:05:19,694 --> 00:05:21,279 We'll be more careful this time. 97 00:05:22,280 --> 00:05:23,114 Hi, dad. 98 00:05:23,197 --> 00:05:25,325 Looking for Veronica? Here. 99 00:05:27,910 --> 00:05:30,204 Pick up your phone and dial 642. 100 00:05:37,920 --> 00:05:39,464 -Password. - I don’t know. 101 00:05:40,048 --> 00:05:40,882 Opposition. 102 00:05:43,009 --> 00:05:44,052 It'll do. 103 00:05:50,892 --> 00:05:53,311 - Come in. - God. 104 00:05:57,732 --> 00:05:58,691 Oh God. 105 00:05:59,233 --> 00:06:01,319 I died and went to Kander and Ebb's heaven. 106 00:06:02,028 --> 00:06:03,237 Veronica. 107 00:06:03,321 --> 00:06:04,781 Welcome to La Bonne Nuie. 108 00:06:05,740 --> 00:06:09,535 I hired the Serpents from the White Serpent as bartenders. Mocktails only. 109 00:06:09,619 --> 00:06:12,413 "La Bonne Nuits" will not work corruption of minors. 110 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 Not yet. 111 00:06:14,707 --> 00:06:15,541 Josie. 112 00:06:16,167 --> 00:06:17,126 I need a star. 113 00:06:17,460 --> 00:06:20,296 I would like you to sing for me. 114 00:06:20,380 --> 00:06:21,255 Seriously? 115 00:06:22,590 --> 00:06:25,802 I worked so hard to find myself now that I'm performing alone, 116 00:06:25,885 --> 00:06:28,012 but I didn’t have a place to sing yet. 117 00:06:29,555 --> 00:06:31,724 This is a great opportunity. 118 00:06:32,183 --> 00:06:34,936 And Kevin, I wish I could so that you become our leader. 119 00:06:35,019 --> 00:06:37,021 If I can sing too sometimes. 120 00:06:37,688 --> 00:06:38,523 Certainly. 121 00:06:39,315 --> 00:06:41,692 As we like to say in La Bon Nuie: “Yes.” 122 00:06:45,405 --> 00:06:46,447 Hello dad. What's happened? 123 00:06:50,868 --> 00:06:51,702 Penny Peabody. 124 00:06:52,412 --> 00:06:55,915 I can't believe that we were honored such an honor. What the hell do you want? 125 00:06:56,749 --> 00:06:59,210 No. It's not about what I need. 126 00:07:00,503 --> 00:07:01,671 And what you need. 127 00:07:02,088 --> 00:07:02,922 Protection. 128 00:07:03,506 --> 00:07:05,883 Ghouls offer their services... 129 00:07:06,676 --> 00:07:07,635 ...for a great price. 130 00:07:08,886 --> 00:07:09,887 Let me guess. 131 00:07:09,971 --> 00:07:11,931 Protection from you, right? 132 00:07:13,182 --> 00:07:14,767 Nice place you have here. 133 00:07:14,851 --> 00:07:19,397 As above, so below, I suppose. 134 00:07:20,106 --> 00:07:22,316 Maybe it's even better in the bar. 135 00:07:22,400 --> 00:07:24,235 I wouldn't want anything to happen. 136 00:07:25,319 --> 00:07:26,237 Just think. 137 00:07:31,117 --> 00:07:32,285 I'll give you time. 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,840 Get up. Let's go somewhere. 139 00:07:56,017 --> 00:07:57,059 Welcome to the Pit. 140 00:07:57,268 --> 00:07:58,311 Come on, man. 141 00:08:00,521 --> 00:08:01,772 - Hit. - Forward. 142 00:08:01,856 --> 00:08:03,274 - Hit. - Let's. 143 00:08:03,649 --> 00:08:04,484 Let's. 144 00:08:05,151 --> 00:08:05,985 Joaquin. 145 00:08:06,068 --> 00:08:08,613 When you abandoned mine suggestions, I found a replacement. 146 00:08:08,696 --> 00:08:10,948 I knew you were friends with Mr. Desantos. 147 00:08:11,032 --> 00:08:14,994 As you can see, he's almost on the verge its uselessness. 148 00:08:15,912 --> 00:08:18,331 It's up to you to decide how he ends up. 149 00:08:18,706 --> 00:08:20,374 In a cell, alive and well. 150 00:08:20,458 --> 00:08:22,752 Or in the infirmary with a life support apparatus. 151 00:08:29,967 --> 00:08:31,260 NETFLIX ORIGINAL SERIES 152 00:08:31,344 --> 00:08:32,929 I agree. I'll take his place. 153 00:08:50,821 --> 00:08:52,573 Andrews, meet the team. 154 00:08:59,956 --> 00:09:01,082 I am Baby Tooth. 155 00:09:01,958 --> 00:09:03,626 Don't judge by appearances, I bite. 156 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 This is Thumper 157 00:09:05,628 --> 00:09:06,462 and Peter. Archie. 158 00:09:09,715 --> 00:09:12,927 Start hitting the bag until the captain arrived. 159 00:09:18,057 --> 00:09:18,891 Rules of battle... 160 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 Bare hands to knockout. 161 00:09:20,851 --> 00:09:22,103 The boss sells tickets. 162 00:09:22,186 --> 00:09:23,312 The guards place bets. 163 00:09:23,729 --> 00:09:24,605 Everything is in profit. 164 00:09:25,314 --> 00:09:26,148 Except us. 165 00:09:27,066 --> 00:09:28,150 If we win, it's a bonus for us. 166 00:09:30,736 --> 00:09:31,988 What happened to Mad Dog? 167 00:09:33,781 --> 00:09:34,657 Stop talking. 168 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 Don't ask too many questions. 169 00:09:43,082 --> 00:09:45,626 I was just looking for you. 170 00:09:45,710 --> 00:09:48,045 President Blossom, First Lady Topaz. 171 00:09:48,129 --> 00:09:50,840 I want you to tell everyone about my bar. 172 00:09:50,923 --> 00:09:53,968 - Continue. - As a reward for your help, 173 00:09:54,051 --> 00:09:56,637 I offer you free entry and free drinks. 174 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 Well, well. 175 00:10:01,434 --> 00:10:04,186 Impressive business card and valet parking. 176 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 People don’t take the metro to celebrations. 177 00:10:06,230 --> 00:10:07,898 Give it to everyone you want. 178 00:10:08,190 --> 00:10:10,776 Sweet Pea and Fangs must also be present. 179 00:10:22,330 --> 00:10:23,164 Ethel. Hello. 180 00:10:26,834 --> 00:10:27,918 Are you having lunch alone? Can we?.. 181 00:10:30,004 --> 00:10:31,672 The doctors prescribed me medicine. 182 00:10:32,298 --> 00:10:33,382 Against seizures. 183 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 They happened several times a day. 184 00:10:37,970 --> 00:10:38,888 They are strong. 185 00:10:39,263 --> 00:10:42,892 I'm sorry if Betty and I did something what caused you to have a seizure. 186 00:10:43,517 --> 00:10:44,435 We tried to help. 187 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 How they tried to help my boyfriend Ben, when did he jump out the window? 188 00:10:49,649 --> 00:10:50,483 Ethel... 189 00:10:52,401 --> 00:10:55,363 When you fell, did you have visions? 190 00:10:57,239 --> 00:10:58,616 To be honest, I don't remember. 191 00:10:59,325 --> 00:11:00,159 OK. 192 00:11:01,911 --> 00:11:04,997 How long have you been friends with Evelyn Evernever? 193 00:11:05,623 --> 00:11:06,832 Evelyn is the best. 194 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 She visited me in the hospital she helps me get better, 195 00:11:09,835 --> 00:11:12,838 - so that I don’t take medications. - Was it her idea or her father's? 196 00:11:12,922 --> 00:11:15,591 Wait, have you met with Mr. Evernever? 197 00:11:15,675 --> 00:11:18,636 If you're so interested, take a look to Evelyn's self-help group. 198 00:11:19,261 --> 00:11:20,763 Witherby let her 199 00:11:20,846 --> 00:11:23,015 start here student branch of the Farm. 200 00:11:29,522 --> 00:11:30,356 Ethel? 201 00:11:32,858 --> 00:11:34,276 Before Ben... 202 00:11:38,072 --> 00:11:40,533 He said he would reunite with Dilton in the Kingdom. 203 00:11:40,616 --> 00:11:41,867 Do you know what this means? 204 00:11:42,993 --> 00:11:44,954 Two died playing Griffins and Gargoyles. 205 00:11:45,037 --> 00:11:45,871 "GiG". 206 00:11:45,955 --> 00:11:48,249 We don't know why. This is a strange question. 207 00:11:48,332 --> 00:11:50,876 Do you have a game guide? or a list of rules? 208 00:11:51,877 --> 00:11:53,295 Are you talking about the manuscript? 209 00:11:53,379 --> 00:11:54,714 Yes. Exactly. 210 00:11:55,131 --> 00:11:56,048 Do you have it? 211 00:11:56,132 --> 00:11:58,342 I can't tell you. 212 00:11:58,426 --> 00:12:00,928 Please? Princess Etheline. 213 00:12:01,011 --> 00:12:04,014 Don't call me that. You don't have that privilege. 214 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 You are not worthy of the King's manuscript. 215 00:12:05,808 --> 00:12:07,017 No, but I want to. 216 00:12:08,185 --> 00:12:10,563 I want to be worthy. Can you tell me how to do this? 217 00:12:15,651 --> 00:12:17,194 Come to Dilton's bunker tomorrow. 218 00:12:18,696 --> 00:12:20,656 Only you alone. 219 00:12:22,074 --> 00:12:25,494 Sorry Betty, but you will never worthy, no matter how hard you try. 220 00:12:33,627 --> 00:12:37,089 Looks like you're under guidance Ethel Muggs. 221 00:12:38,174 --> 00:12:39,175 And to me... 222 00:12:39,800 --> 00:12:43,220 ...we really need a self-help group. 223 00:12:44,263 --> 00:12:45,681 FARM They were upstairs. 224 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 I hope they are the last. 225 00:12:54,273 --> 00:12:55,858 Great. Thank you, Reggie. 226 00:13:01,822 --> 00:13:02,823 Wait. What the hell? 227 00:13:07,578 --> 00:13:11,081 Damn, this is quite a stock Jingla-jungla. 228 00:13:11,165 --> 00:13:13,292 Yes, but it's not mine. I don't know... 229 00:13:20,758 --> 00:13:21,759 Hey dad. What's the matter? 230 00:13:23,469 --> 00:13:25,054 Is Sheriff Minetta upstairs? 231 00:13:25,805 --> 00:13:26,806 We were set up. 232 00:13:26,889 --> 00:13:28,891 They can't see me with this. My mother will kill me. 233 00:13:31,143 --> 00:13:32,478 I'll get up now. 234 00:13:33,020 --> 00:13:36,023 I'll hold him back, and you should get rid of all this. 235 00:13:40,027 --> 00:13:40,861 Sheriff Minetta. 236 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 How can I help you? 237 00:13:44,448 --> 00:13:47,785 - I'm conducting an inspection. - We have already passed all inspections. 238 00:13:47,868 --> 00:13:50,830 Except mine. Can you show me everything here? 239 00:14:04,301 --> 00:14:05,261 Hello, Sheriff. 240 00:14:11,308 --> 00:14:12,768 Looking for something specific? 241 00:14:15,521 --> 00:14:16,397 Everything is illegal. 242 00:14:18,315 --> 00:14:19,149 And one more thing... 243 00:14:19,775 --> 00:14:21,110 I'm collecting donations. 244 00:14:22,486 --> 00:14:23,320 Donations? 245 00:14:24,154 --> 00:14:24,989 Right. 246 00:14:25,531 --> 00:14:28,117 For the underfunded sheriff's department. 247 00:14:30,411 --> 00:14:31,245 It's clear. 248 00:14:33,455 --> 00:14:34,665 So this isn't extortion? 249 00:14:37,209 --> 00:14:38,544 I accept cash. 250 00:14:38,627 --> 00:14:41,130 I'll come get the money after the party about the opening. 251 00:14:41,213 --> 00:14:42,089 No fluff... 252 00:14:48,762 --> 00:14:52,349 We bet it was a gift from Penny Peabody? 253 00:14:53,475 --> 00:14:54,435 This is ridiculous. 254 00:14:55,185 --> 00:14:57,938 First Gooley, now Sheriff Minetta. 255 00:14:58,022 --> 00:15:00,608 Do you think it's a coincidence that they work for your father? 256 00:15:00,691 --> 00:15:02,026 Of course not, Reggie. 257 00:15:02,318 --> 00:15:06,405 It's obvious that the father is trying fight me back. 258 00:15:06,488 --> 00:15:07,698 But I won't let him. 259 00:15:11,076 --> 00:15:11,911 Bye... 260 00:15:13,579 --> 00:15:15,414 ...I won't prepare well. 261 00:15:16,373 --> 00:15:17,875 FARM WELCOME YOU 262 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 Is there anyone here? Betty. 263 00:15:31,847 --> 00:15:32,681 Evelyn. 264 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Don't sneak up like that. 265 00:15:35,476 --> 00:15:36,685 What are you doing here? 266 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 I came to inquire about the Farm. 267 00:15:40,856 --> 00:15:41,690 Am I early? 268 00:15:42,483 --> 00:15:45,736 No, just Ferme it takes a little time. 269 00:15:46,111 --> 00:15:47,237 - Yes. - People will appear. 270 00:15:49,156 --> 00:15:50,199 Will you have pizza? 271 00:15:50,866 --> 00:15:52,326 No, thanks. 272 00:15:53,661 --> 00:15:56,288 I also wanted to talk about Ethel Muggs. 273 00:15:56,914 --> 00:15:59,416 She said you're helping her with her seizures. 274 00:16:00,334 --> 00:16:01,168 I'm trying. 275 00:16:01,627 --> 00:16:03,128 Yes, father helps. 276 00:16:03,253 --> 00:16:06,090 I'm just trying to spare her from medications. 277 00:16:07,716 --> 00:16:10,469 - Wait, are you taking anything? - No. 278 00:16:10,719 --> 00:16:12,054 But I think about it. 279 00:16:13,347 --> 00:16:14,807 I have cramps. 280 00:16:14,890 --> 00:16:16,517 How often? 281 00:16:17,393 --> 00:16:19,061 Once or twice a day. 282 00:16:20,938 --> 00:16:22,856 I was hoping that your father can help. 283 00:16:25,234 --> 00:16:26,652 I was waiting for you to say this. 284 00:16:36,704 --> 00:16:38,330 Rise and shine. 285 00:16:39,331 --> 00:16:43,293 If you make a peep at least once - You will return to the isolation ward for a month. 286 00:16:43,377 --> 00:16:44,211 Understood? 287 00:16:55,639 --> 00:16:56,557 Let's. 288 00:16:59,351 --> 00:17:00,686 - Let's. - Fight. 289 00:17:15,617 --> 00:17:17,536 - Seriously? - What the...? 290 00:17:17,619 --> 00:17:19,621 - Go crazy. - What the hell? 291 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 Andrews. 292 00:17:35,012 --> 00:17:36,096 The winners receive bonuses. 293 00:17:36,221 --> 00:17:37,639 What do you want for lunch? 294 00:17:41,435 --> 00:17:43,103 Have you heard about the cafe "At Papashi's"? 295 00:17:51,653 --> 00:17:53,197 The winner gets the trophies. 296 00:17:54,073 --> 00:17:56,033 You have a great uppercut. 297 00:17:56,617 --> 00:17:58,869 You ended the fight quickly. What did they tell you? 298 00:17:59,578 --> 00:18:00,454 In terms of? 299 00:18:11,882 --> 00:18:13,258 Motorcycle from behind. 300 00:18:14,551 --> 00:18:15,385 Not bad. Like this. 301 00:18:17,513 --> 00:18:18,347 Cute. 302 00:18:18,597 --> 00:18:21,892 Snakes, have you seen Jughead? 303 00:18:21,975 --> 00:18:24,520 I have a problem, just in his part. 304 00:18:24,603 --> 00:18:25,562 According to the detective story? 305 00:18:26,146 --> 00:18:28,273 I think he's busy with Nancy Drew right now. 306 00:18:28,357 --> 00:18:29,817 How can I help? 307 00:18:31,151 --> 00:18:33,195 Penny Peabody came to see me. 308 00:18:33,487 --> 00:18:35,697 This Viper showed up on the North Side? 309 00:18:35,781 --> 00:18:38,075 And right after her came Sheriff Minetta. 310 00:18:38,617 --> 00:18:41,620 It's obvious that they are being manipulated my father. I want to stop this. 311 00:18:41,703 --> 00:18:44,289 But I need leverage over him. 312 00:18:44,373 --> 00:18:45,999 That is, material for blackmail. 313 00:18:46,500 --> 00:18:49,419 Antoinette Topaz, you speak my language. 314 00:18:49,837 --> 00:18:52,172 Jughead kept an eye on the South Side. 315 00:18:52,256 --> 00:18:53,090 That's true. 316 00:18:53,173 --> 00:18:55,300 For example, we know that in summer 317 00:18:55,384 --> 00:18:57,845 Ghouls opened a store in the basement of the White Snake, 318 00:18:57,928 --> 00:18:59,471 which your father owns. 319 00:18:59,763 --> 00:19:03,308 Sweet Pea and Fangs turned him to the jingle-jungle laboratory. 320 00:19:03,392 --> 00:19:05,227 Lucky for you, I worked there 321 00:19:05,310 --> 00:19:08,105 so I know all the secrets inputs and outputs. 322 00:19:24,037 --> 00:19:26,540 So, we act quickly, but quietly. 323 00:19:34,423 --> 00:19:36,049 Sweet Pea and Fangs were right. 324 00:19:36,258 --> 00:19:38,594 Yes, this business seems to be booming. 325 00:19:38,677 --> 00:19:41,430 This will be quite enough for blackmail, Veronica. 326 00:19:57,988 --> 00:19:58,822 Ethel. 327 00:20:00,991 --> 00:20:02,451 Welcome to the first game. 328 00:20:02,534 --> 00:20:05,287 Your entrance to the kingdom Griffins and Gargoyles. 329 00:20:05,412 --> 00:20:06,788 The magical kingdom of Elderver. 330 00:20:15,631 --> 00:20:16,590 Let's start in order. 331 00:20:17,341 --> 00:20:18,926 Do you want to be a Shining Knight? 332 00:20:19,009 --> 00:20:21,136 Mysterious Sorcerer or the Hell Whisperer? 333 00:20:22,262 --> 00:20:23,305 Hell Whisperer. 334 00:20:26,433 --> 00:20:28,352 Good choice. It was Ben's avatar. 335 00:20:29,186 --> 00:20:30,896 I should have gone up with him 336 00:20:30,979 --> 00:20:33,607 but he betrayed me and ended the game with Dilton. 337 00:20:34,775 --> 00:20:36,026 Leaving you with nothing. 338 00:20:37,236 --> 00:20:38,070 It doesn't matter. 339 00:20:39,112 --> 00:20:40,989 Choose a card. Let's start playing. 340 00:20:45,661 --> 00:20:46,495 Mom? 341 00:20:48,288 --> 00:20:50,666 Why are there so many cars near our house? 342 00:20:50,791 --> 00:20:52,876 Betty, please join us. 343 00:20:52,960 --> 00:20:53,794 Sit down. 344 00:20:54,586 --> 00:20:56,797 Evelyn said are you ready get to know the Farm. 345 00:21:00,384 --> 00:21:02,886 I thought Mr. Evernever will join us. 346 00:21:04,054 --> 00:21:06,723 No. You can't just meet with Edgar. 347 00:21:07,391 --> 00:21:11,103 To do this you need to achieve a certain level. 348 00:21:11,186 --> 00:21:13,563 First you date with other members of the Farm. 349 00:21:13,730 --> 00:21:15,440 Today is your first testimony. 350 00:21:16,191 --> 00:21:17,025 Certificate? 351 00:21:17,109 --> 00:21:18,819 It's just a conversation. 352 00:21:18,902 --> 00:21:22,447 Open, impartial conversation 353 00:21:22,531 --> 00:21:24,992 about everything bad what have you done in your life. 354 00:21:25,993 --> 00:21:28,120 And what exactly do you want to know? 355 00:21:28,203 --> 00:21:29,037 All. 356 00:21:30,163 --> 00:21:31,039 Speak openly. 357 00:21:31,873 --> 00:21:35,711 From what your mother told us and Polly, you've been through a lot. 358 00:21:35,794 --> 00:21:39,881 From a dark relationship with your father until your help 359 00:21:39,965 --> 00:21:43,343 in getting rid of a corpse from your kitchen. 360 00:21:43,593 --> 00:21:44,970 Wait. What? 361 00:21:45,345 --> 00:21:47,806 Mother. Wait, are you...? You told the Farm 362 00:21:47,889 --> 00:21:50,600 about Chick and the Stranger? Are you out of your mind? 363 00:21:50,684 --> 00:21:53,854 Everything we talk about at the Farm 364 00:21:54,354 --> 00:21:56,148 kept secret. 365 00:21:56,606 --> 00:21:58,525 We all know each other's secrets. 366 00:21:58,650 --> 00:21:59,484 Wig. 367 00:22:00,652 --> 00:22:01,611 Webcam. 368 00:22:04,614 --> 00:22:05,741 OK. 369 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 If today we speak openly, 370 00:22:08,452 --> 00:22:11,705 let's talk about what you, Evelyn was nearby 371 00:22:11,788 --> 00:22:14,207 when me and Ethel Seizures occurred. How the Farm came to be in Riverdale 372 00:22:16,793 --> 00:22:19,296 around the same time like this terrible game. 373 00:22:19,880 --> 00:22:22,507 - Elizabeth, what are you talking about? - About the game. 374 00:22:22,591 --> 00:22:26,970 "Griffins and Gargoyles." She forced Ben and Dilton commit suicide 375 00:22:27,179 --> 00:22:30,057 to satisfy the creature called the Gargoyle King, 376 00:22:30,140 --> 00:22:32,225 which is Edgar Evernever. 377 00:22:32,309 --> 00:22:36,063 This is the first time we heard about this game 378 00:22:36,146 --> 00:22:38,398 from your mother, Betty. 379 00:22:38,482 --> 00:22:40,359 What does it mean? 380 00:22:40,442 --> 00:22:42,736 Mom, do you know about this game? 381 00:22:42,819 --> 00:22:44,988 Betty. We are here to talk about you 382 00:22:45,405 --> 00:22:46,698 not about your mother's past. 383 00:22:46,782 --> 00:22:48,408 My mother's past? 384 00:22:48,492 --> 00:22:50,243 Evelyn, you were right. 385 00:22:50,660 --> 00:22:52,621 It's too early. Betty isn't ready yet. 386 00:22:53,955 --> 00:22:54,998 Mother. 387 00:22:55,290 --> 00:22:56,124 You... 388 00:22:57,876 --> 00:22:59,169 - You... - Betty. 389 00:22:59,252 --> 00:23:00,212 No. Don't touch me. 390 00:23:01,296 --> 00:23:02,130 I'm fine. 391 00:23:05,592 --> 00:23:09,012 So. You crossed the bridge and found himself in front of two doors. 392 00:23:09,096 --> 00:23:11,098 One is made of shining gold. 393 00:23:11,348 --> 00:23:14,935 The other is simply made of maple wood. Which one will you choose? 394 00:23:16,186 --> 00:23:18,688 - Door number two. - Excellent choice, Spellcaster. 395 00:23:18,772 --> 00:23:20,524 You have entered a secret room. 396 00:23:20,607 --> 00:23:23,568 You're standing in a circle made from griffin bones. 397 00:23:26,822 --> 00:23:28,365 There are two bowls in front of you. 398 00:23:30,784 --> 00:23:31,618 Ethel. 399 00:23:32,744 --> 00:23:34,162 No. No way. 400 00:23:34,246 --> 00:23:36,081 You want to prove that you are worthy. 401 00:23:36,289 --> 00:23:38,708 You should drink from one from sacred bowls. 402 00:23:38,792 --> 00:23:41,920 How are Ben and Dilton? Do you want so I can play Russian Roulette? 403 00:23:42,003 --> 00:23:43,630 In "Gryphons and Gargoyles". 404 00:23:43,713 --> 00:23:47,884 - Is there poison in this juice? - This is the blood of the Gargoyle, and you know it. 405 00:23:54,141 --> 00:23:55,142 Throw the coin of fate. 406 00:23:58,854 --> 00:23:59,813 If I do this... 407 00:24:03,191 --> 00:24:05,944 -...will you promise to show me the manuscript? - I promise. 408 00:24:06,570 --> 00:24:07,737 I swear in the name of the King. 409 00:24:18,707 --> 00:24:19,541 Griffin. 410 00:24:31,011 --> 00:24:32,053 Your health. 411 00:24:40,729 --> 00:24:41,563 How does it feel? 412 00:24:49,070 --> 00:24:51,198 I'm fine. Seems. 413 00:24:54,701 --> 00:24:55,994 Hey, manuscript. Let's. 414 00:25:04,586 --> 00:25:05,921 You must kiss me. 415 00:25:06,838 --> 00:25:08,423 God, Ethel. Are you serious? 416 00:25:08,507 --> 00:25:09,633 It's in the manuscript. 417 00:25:09,716 --> 00:25:12,844 The Hell Whisperer kisses the princess, or he will not receive the treasure. 418 00:25:14,221 --> 00:25:15,055 OK. 419 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 - Is he the only one? - As far as I know. 420 00:25:27,567 --> 00:25:28,985 OK. Everything is written here. 421 00:25:30,320 --> 00:25:31,196 Characters... 422 00:25:33,782 --> 00:25:35,909 Betty will go crazy. 423 00:25:37,285 --> 00:25:38,995 What are you doing? Put it in its place. 424 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 -Are you okay? - Jughead. 425 00:25:42,457 --> 00:25:44,543 Went. I'll call an ambulance. 426 00:25:44,709 --> 00:25:45,961 God. Let's go. 427 00:25:55,971 --> 00:25:56,805 Jughead? 428 00:25:58,848 --> 00:26:00,809 - What's happened? - You're in the hospital. 429 00:26:01,685 --> 00:26:04,729 You drank cyanide but you were given the antidote in time. 430 00:26:04,813 --> 00:26:06,064 Everything will be alright. 431 00:26:08,233 --> 00:26:10,193 For those who have tried to commit suicide. 432 00:26:10,277 --> 00:26:11,111 Commit suicide? 433 00:26:12,654 --> 00:26:14,281 - But I didn't try... - I tried. 434 00:26:16,950 --> 00:26:19,327 When your parents come, you must tell the truth. 435 00:26:19,703 --> 00:26:22,372 - I must tell you about the game. - I can't. 436 00:26:25,000 --> 00:26:26,084 I'll never tell them. 437 00:26:26,668 --> 00:26:28,086 And you won't tell. Otherwise I'll say 438 00:26:28,169 --> 00:26:29,921 - that you mixed the drink. - It's over. 439 00:26:30,672 --> 00:26:31,506 This game. 440 00:26:31,590 --> 00:26:33,258 Whatever you have in mind, 441 00:26:33,508 --> 00:26:34,926 it's over, Ethel. 442 00:26:35,176 --> 00:26:36,011 No. 443 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 This is just the beginning. 444 00:26:39,681 --> 00:26:41,725 You have proven it, Hell Whisperer. 445 00:26:42,100 --> 00:26:44,561 I told him. Said you were worthy 446 00:26:44,644 --> 00:26:46,187 - carry his teachings. - To whom? 447 00:26:46,730 --> 00:26:47,564 Don't be a fool. 448 00:26:48,231 --> 00:26:49,566 The king, of course. 449 00:26:50,942 --> 00:26:53,111 The king will not harm anyone again. 450 00:26:53,612 --> 00:26:56,489 I'll make it happen no one else got it. 451 00:26:56,573 --> 00:26:57,407 Understood? 452 00:27:00,702 --> 00:27:02,120 Thank you, Hell Whisperer, 453 00:27:02,537 --> 00:27:04,039 that helped me finish the game. 454 00:27:09,461 --> 00:27:11,338 Okay, father. Let's reveal the cards. 455 00:27:11,421 --> 00:27:13,882 I won't pay for protection. 456 00:27:13,965 --> 00:27:15,717 Neither Penny nor Minetta, 457 00:27:15,800 --> 00:27:17,844 - neither to you. - Veronica. 458 00:27:18,803 --> 00:27:21,765 A little advice from someone entrepreneur to another. 459 00:27:22,724 --> 00:27:25,101 Don't make enemies of those who is trying to help you. 460 00:27:25,935 --> 00:27:26,770 Help? OK. 461 00:27:29,314 --> 00:27:30,148 Here's a proposal. 462 00:27:30,690 --> 00:27:32,692 Order your lackeys to retreat 463 00:27:32,776 --> 00:27:36,071 or I will send these photos to yours drug laboratories to the authorities faster, 464 00:27:36,154 --> 00:27:38,031 before you can say “Heisenberg.” 465 00:27:42,535 --> 00:27:45,038 I doubt that Minetta will tinker with it. 466 00:27:45,872 --> 00:27:46,998 Minetta won't get them. 467 00:27:47,374 --> 00:27:48,333 The FBI will receive them. 468 00:27:49,250 --> 00:27:52,712 And I also want ten thousand dollars per week for an unlimited period. 469 00:27:53,546 --> 00:27:56,216 That's right, father. Now I have you pinned. 470 00:27:57,592 --> 00:27:59,844 You can keep them. I have copies. 471 00:28:04,182 --> 00:28:06,768 The Governor holds charity evening in Seaside. 472 00:28:07,894 --> 00:28:10,063 But I'll be back for your next match. 473 00:28:12,023 --> 00:28:14,150 Which is what I wanted to talk about. 474 00:28:17,904 --> 00:28:22,158 Finishing a fight with one blow is boring. 475 00:28:22,992 --> 00:28:25,161 Today you will have an easy opponent. 476 00:28:25,537 --> 00:28:26,371 Punish him. 477 00:28:26,830 --> 00:28:28,039 Put on a show. 478 00:28:28,623 --> 00:28:29,624 And enjoy it. 479 00:28:30,709 --> 00:28:34,295 The fight should be five or six rounds. 480 00:28:35,130 --> 00:28:37,340 This will satisfy the bloodlust in the crowd. 481 00:28:38,049 --> 00:28:38,883 And mine too. Understood? 482 00:28:45,140 --> 00:28:45,974 Yes sir. 483 00:28:55,483 --> 00:28:57,026 I thought that when I got here, 484 00:28:57,736 --> 00:28:59,446 I will pay back for everything I've done. 485 00:29:00,780 --> 00:29:03,616 But what the boss demands is who does he make of me... 486 00:29:06,035 --> 00:29:06,870 ...much worse. 487 00:29:08,329 --> 00:29:12,125 When you were a child I got calls from your school often. 488 00:29:12,542 --> 00:29:16,421 They said you got into a fight protecting someone. 489 00:29:17,380 --> 00:29:19,048 He wants six rounds, father. 490 00:29:19,466 --> 00:29:21,718 He needs blood. There's nothing I can do. 491 00:29:22,010 --> 00:29:25,138 Your seventh grade teacher told me: 492 00:29:25,889 --> 00:29:28,391 "By the time when Archie finishes school, 493 00:29:28,641 --> 00:29:31,978 he will know how to fight and how to fight back.” 494 00:29:33,396 --> 00:29:36,232 There are other ways put on a show for him. 495 00:29:37,275 --> 00:29:38,485 We need to figure out how. Are you going somewhere? 496 00:29:46,701 --> 00:29:49,037 Veronica has an opening today. I won't miss this. 497 00:29:52,373 --> 00:29:55,460 You weren't going to cooperate with the Farm, right? 498 00:29:56,461 --> 00:30:00,089 You wanted to meet Edgar, to attack him, right? 499 00:30:00,173 --> 00:30:03,885 Mom, do you understand that by telling them our darkest secrets, 500 00:30:03,968 --> 00:30:05,345 for example, about a stranger, 501 00:30:05,428 --> 00:30:07,430 you're dragging me into this 502 00:30:07,514 --> 00:30:08,681 Fipi 503 00:30:08,765 --> 00:30:09,849 and Jughead. 504 00:30:09,933 --> 00:30:12,143 They don't use my testimony against me. 505 00:30:12,227 --> 00:30:13,061 Mom... 506 00:30:14,270 --> 00:30:16,856 What do you know about the game "Griffins and Gargoyles"? 507 00:30:17,816 --> 00:30:19,192 What did you tell the Farm? 508 00:30:19,275 --> 00:30:21,653 We can't afford cling to the past. 509 00:30:21,736 --> 00:30:23,905 So you told them but not me? 510 00:30:25,156 --> 00:30:26,282 Not your own daughter? 511 00:30:26,991 --> 00:30:29,118 I trust them more than you, Betty. 512 00:30:37,335 --> 00:30:38,419 CAFE "U PAPASHY" 513 00:30:52,183 --> 00:30:53,017 Welcome. 514 00:30:53,101 --> 00:30:54,686 - Hello. - Here. 515 00:31:12,787 --> 00:31:13,621 Hello ladies. Hello. 516 00:31:16,291 --> 00:31:18,459 How are you feeling, ladies? 517 00:31:18,585 --> 00:31:20,169 Tony, you look great. 518 00:31:20,336 --> 00:31:22,171 V, your bar is great. 519 00:31:23,590 --> 00:31:25,550 Finally something good for this city. 520 00:31:25,633 --> 00:31:27,594 CONGRATULATIONS VI! BIG OPENING, BOSS! 521 00:31:28,511 --> 00:31:32,098 I couldn't cope without a partner influential friends. I'm sorry. 522 00:31:32,849 --> 00:31:33,683 Thank you, honey. 523 00:31:35,184 --> 00:31:38,313 The book is in the trailer. It's just a gold mine. 524 00:31:38,396 --> 00:31:42,108 - I'll show you today. - Ethel will be fine, right? 525 00:31:43,026 --> 00:31:43,860 Physically, yes. 526 00:31:44,569 --> 00:31:47,155 But it seems to me she will need a reboot. 527 00:31:47,614 --> 00:31:50,283 She will keep my mother company. 528 00:31:50,742 --> 00:31:54,162 The farm brainwashed her more than I thought. 529 00:31:54,245 --> 00:31:56,831 She knows something about this game, Jug. 530 00:31:58,833 --> 00:32:00,960 And you still have juice on your lips. 531 00:32:02,295 --> 00:32:03,463 Ronnie. 532 00:32:05,214 --> 00:32:08,217 - What's the matter, Reggie? - We have a problem. Upstairs. 533 00:32:17,185 --> 00:32:18,227 Veronica. 534 00:32:19,103 --> 00:32:19,938 Why did you come? 535 00:32:20,980 --> 00:32:22,065 New extortion? 536 00:32:22,148 --> 00:32:25,360 No. I thought it suits her better here. 537 00:32:26,736 --> 00:32:31,240 The cherry on top of your achievement, which, I'm sure it will turn out to be a great success. 538 00:32:36,412 --> 00:32:38,623 I know you don't want to hear this from me. 539 00:32:40,083 --> 00:32:41,459 But I'm proud of you. 540 00:32:41,751 --> 00:32:43,169 I'm glad you came, dad. 541 00:32:44,295 --> 00:32:47,340 At least look how a legitimate business is conducted. 542 00:32:48,800 --> 00:32:49,634 Follow me. 543 00:32:57,850 --> 00:32:59,727 Reggie, keep your eyes on him. 544 00:33:10,405 --> 00:33:12,532 Ladies and gentlemen. 545 00:33:12,865 --> 00:33:15,743 From Veronica Lodge I want to thank you for being 546 00:33:15,827 --> 00:33:17,578 came to the opening of La Bon Nuie. 547 00:33:17,954 --> 00:33:19,622 Please welcome to the stage 548 00:33:19,706 --> 00:33:21,708 the one and only Josie McCoy. 549 00:33:24,752 --> 00:33:26,838 God, I'm crazy about this dress. 550 00:33:27,171 --> 00:33:28,006 Thank you, Kevin. 551 00:33:30,717 --> 00:33:33,511 In the old days 552 00:33:33,761 --> 00:33:35,430 Type of stockings 553 00:33:35,513 --> 00:33:38,891 Perceived as something shocking 554 00:33:38,975 --> 00:33:44,188 Now heaven knows 555 00:33:44,272 --> 00:33:48,443 Everything passes 556 00:33:49,819 --> 00:33:52,321 Good writers too 557 00:33:52,405 --> 00:33:55,116 Once upon a time they chose words better 558 00:33:55,366 --> 00:33:58,828 And now they use short phrases 559 00:33:58,911 --> 00:34:03,041 For writing prose 560 00:34:03,249 --> 00:34:07,003 Everything passes 561 00:34:07,670 --> 00:34:10,715 The world has gone crazy 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,217 Good is bad 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,511 Black is white 564 00:34:15,636 --> 00:34:17,930 Day is night 565 00:34:18,014 --> 00:34:20,224 And all the guys Whom women idolize 566 00:34:22,602 --> 00:34:23,728 Just... 567 00:34:23,811 --> 00:34:24,854 - Hit me. - What? 568 00:34:24,937 --> 00:34:26,606 Hit me. They want a show 569 00:34:26,689 --> 00:34:27,732 so let's show them the show. 570 00:34:27,815 --> 00:34:29,150 Attack. 571 00:34:30,860 --> 00:34:31,944 Damn, attack me. 572 00:34:33,780 --> 00:34:34,655 Is that all? 573 00:34:34,739 --> 00:34:36,616 Hit me. Make me bleed. 574 00:34:37,742 --> 00:34:40,787 Everything passes 575 00:34:43,081 --> 00:34:45,792 When every night 576 00:34:46,167 --> 00:34:48,377 The one who is smart 577 00:34:48,461 --> 00:34:51,506 Breaks into nudist parties 578 00:34:51,589 --> 00:34:56,177 In the studios 579 00:34:56,260 --> 00:35:00,139 Everything passes 580 00:35:02,016 --> 00:35:04,393 Even though I'm not 581 00:35:04,811 --> 00:35:06,521 Great romantic 582 00:35:06,604 --> 00:35:10,316 I know what you will answer 583 00:35:10,399 --> 00:35:15,404 When I offer 584 00:35:15,488 --> 00:35:19,200 Everything passes 585 00:35:19,992 --> 00:35:23,204 If you like fast cars 586 00:35:23,287 --> 00:35:25,414 If you like quiet bars If you like old hymns 587 00:35:27,708 --> 00:35:30,169 If you like bare limbs 588 00:35:30,253 --> 00:35:32,588 If you love Mae West 589 00:35:32,672 --> 00:35:35,174 Or do you love me without clothes 590 00:35:35,258 --> 00:35:41,180 No one will say the opposite 591 00:35:41,514 --> 00:35:44,308 Everything passes 592 00:35:51,649 --> 00:35:53,734 And all your pain 593 00:35:53,943 --> 00:35:56,362 If you have a head on your shoulders 594 00:35:56,445 --> 00:36:02,743 From these little radios 595 00:36:02,910 --> 00:36:06,914 Everything passes 596 00:36:07,456 --> 00:36:08,708 Everything... 597 00:36:08,791 --> 00:36:11,836 This guy is a star. 598 00:36:13,045 --> 00:36:14,422 Everything... 599 00:36:27,560 --> 00:36:28,436 What is this? 600 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 Mad Dog's stuff. 601 00:36:30,688 --> 00:36:31,772 You are our new champion. 602 00:36:39,405 --> 00:36:40,239 Mr Andrews. 603 00:36:42,533 --> 00:36:43,910 Token of gratitude 604 00:36:44,952 --> 00:36:46,078 for your performance. 605 00:36:56,380 --> 00:36:57,673 A great future awaits you 606 00:36:57,757 --> 00:37:00,384 at this center, Mr. Andrews. 607 00:37:00,551 --> 00:37:03,221 You and I have just begun. 608 00:37:15,483 --> 00:37:17,985 ROM RUM COMPANY LODGE 609 00:37:50,476 --> 00:37:52,061 "COUNT OF MONTE CRISTO" ALEXANDER DUMAS 610 00:38:12,748 --> 00:38:14,625 - What the hell? - What happened? 611 00:38:14,709 --> 00:38:15,876 Where did you get this from? 612 00:38:16,919 --> 00:38:18,421 - Did you play the game? - No. 613 00:38:18,504 --> 00:38:21,132 Don't lie. Your lips are still blue. 614 00:38:21,215 --> 00:38:23,926 Mom, what are you doing here? What are you hiding? 615 00:38:24,010 --> 00:38:26,095 -Where did you get this book? - Who gave it to you? 616 00:38:26,178 --> 00:38:27,346 - Something... - Jag! 617 00:38:27,430 --> 00:38:28,889 Don't say anything. 618 00:38:29,348 --> 00:38:33,144 - Until they tell you what they know. -Have you been rummaging through my things? 619 00:38:33,227 --> 00:38:35,479 You don't understand. This game... 620 00:38:37,315 --> 00:38:38,149 This is real evil. 621 00:38:39,859 --> 00:38:41,944 - Nobody will play this game. - Hey. 622 00:38:42,028 --> 00:38:43,237 Stop. 623 00:38:43,321 --> 00:38:45,990 - No. Stop. - Don't do this, father, I beg you. Nobody will play but this book is our chance to find out 624 00:38:48,868 --> 00:38:51,579 - what happened. - How many more copies are there? 625 00:38:51,662 --> 00:38:54,123 - This is the only one. - Therefore, it cannot be destroyed. 626 00:38:54,206 --> 00:38:55,041 Fipi, do it. 627 00:39:20,399 --> 00:39:23,402 Congratulations on the opening. You have a wonderful bar. 628 00:39:24,070 --> 00:39:25,988 One might say, one of a kind. 629 00:39:27,865 --> 00:39:31,369 - You left earlier. - I had things to do. 630 00:39:31,452 --> 00:39:33,120 You came with my portrait, 631 00:39:33,204 --> 00:39:35,206 knowing that I have a photo your laboratory. 632 00:39:35,289 --> 00:39:39,335 This means that you have already cleaned everything and moved it to another place. Am I right? 633 00:39:40,878 --> 00:39:41,712 Which laboratory? 634 00:39:54,642 --> 00:39:56,811 Will there be any burgers? After your introduction 635 00:39:56,894 --> 00:39:58,437 I was expecting steaks and lobster. 636 00:40:00,481 --> 00:40:01,941 I found something in my cell. 637 00:40:02,441 --> 00:40:04,985 Little Hammer That Mad Dog kept it in a book. 638 00:40:05,069 --> 00:40:08,572 I think he kept it to remember despite what's happening here, 639 00:40:09,615 --> 00:40:13,369 there is a world behind these walls, worth returning to. 640 00:40:13,702 --> 00:40:15,788 You can get out of here only in a funeral bag. 641 00:40:16,497 --> 00:40:18,416 It's not for me. And not for you. 642 00:40:21,043 --> 00:40:21,877 We'll escape. 643 00:40:23,170 --> 00:40:26,507 Somehow, we will get out of here. 644 00:40:28,300 --> 00:40:29,135 I'm with you. 645 00:40:32,721 --> 00:40:33,931 Maybe it's for the best. 646 00:40:36,225 --> 00:40:37,101 What are you talking about? 647 00:40:37,184 --> 00:40:40,938 When I read this book, it seemed to me that I'm reading something bad. 648 00:40:45,651 --> 00:40:47,236 They were playing a game, Jug. 649 00:40:47,695 --> 00:40:49,155 My mother, your father. 650 00:40:50,448 --> 00:40:53,617 That's why they didn't want us investigated the case of Ben and Dilton, 651 00:40:53,701 --> 00:40:56,579 That's why they freaked out when they saw the book. 652 00:40:57,705 --> 00:41:01,125 If Ethel told the truth, and this was the only copy 653 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 then no one else will play into this game. 654 00:41:06,964 --> 00:41:07,798 It's over. 655 00:41:15,097 --> 00:41:16,265 I did as you said. 656 00:41:16,724 --> 00:41:17,850 I told others. 657 00:41:18,893 --> 00:41:21,479 I think Ethel did it before our meeting in the bunker. 658 00:41:21,562 --> 00:41:23,731 Or someone else helped her. 659 00:41:24,857 --> 00:41:25,816 "GRYPHONS AND GARGOYLES" 660 00:41:29,445 --> 00:41:31,238 - What are you doing? - Where did you get this? 661 00:41:31,322 --> 00:41:33,782 In your locker. Everyone had them. 662 00:41:37,536 --> 00:41:39,580 Anyway, by the end of next week 663 00:41:40,039 --> 00:41:43,667 everyone at Riverdale High they will play “Griffins and Gargoyles.” 664 00:41:45,377 --> 00:41:48,005 The real game is just the beginning. 665 00:41:48,214 --> 00:41:49,465 They will join soon. 666 00:41:50,090 --> 00:41:51,926 All of them, my King.